English-to-Japanese Translation Basic: List
The English noun リスト (list) in katakana is well-established, as in the shopping "list". However, many people find the verb リストする (list-suru / do list) unnatural.
The word subscription has been traditionally used to refer to magazine and newspaper subscriptions. In English, the meaning has evolved to use a continuous service, whether paid or free (mainly by applying). This service has even extended beyond information delivery to the use of goods, such as regular delivery of consumables.
This content is for members only
Create a free account with localizationtech.com to access this exclusive content.
Already a member?Sign in